Gospodnja je zemlja i šta je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj.
A terra é do Senhor e de plenitude o mesmo. O mundo e aqueles que nele habitam.
A sad kad me svi slušate, želim da upozorim sve devojke na zlog, opasnog, oženjenog muškarca koji živi na donjem spratu u mojoj zgradi.
Prestem atenção. Aviso a todas as mulheres contra um homem casado, malvado, que vive sob meu apartamento.
Ona sada živi na mraènom mestu.
Ela mora num lugar escuro agora.
Živi na kraju grada u nekom kampu sa ostalim prijateljima.
Mora nos limites da cidade numa espécie de local fechado com outros tipos.
Ne shvatam kako neko želi da živi u New Jersey-u, a ima šansu da živi na Manhattan-u?
Olha, não entendo porque alguém quer morar em Nova Jersey se tem a chance de morar em Manhattan?
Živi na teènoj dijeti jakog, alkoholnog jabukovog soka koji pravi od svojih jabuka.
Ele segue uma dieta líquida de cidra muito alcoólica que faz com as maçãs que cultiva.
Zove se Simon, i živi na Kajmanskom otoèju s bratom Ajaxom.
O nome dele é Simon. Ele mora nas Ilhas Cayman. Com o irmão dele, Ajax.
Kao i svaki drugi bogati seronja koji živi na raèun amerièkih ksenofoba.
Como todo fanfarrão rico que vive da xenofobia americana.
Ona živi na ovoj strani grada.
ela mora por aqui. - Vá vê-la.
7 080 360 000 nas živi na ovoj siæušnoj planeti.
7 bilhões, 80 milhões e 360 mil de nós vivem neste planetinha.
Vi ste poreed mene još jedini èovek koji živi na ovom ostrvu.
É o único outro cara que vive nesta ilha.
Ah, kako se živi na ovoj strani Atlantika.
É assim que a outra metade vive, hein?
Teško je i zamisliti kako ovako velika životinja može da živi na mestu sa tako malo vode.
É difícil imaginar como um animal tão grande pode viver num lugar com tão pouca água.
Stvarno veruješ u to smeæe koje ti majka prodaje o tome da Sara živi na nakom izmišljenom ostrvu?
Você acredita nessa história de Sarah estar viva em uma ilha?
Ja sam 16-godišnja veštica koja živi na tavanu crkve kao neki èudak.
Sou uma bruxa de 16 anos vivendo no sótão de uma igreja como uma aberração.
Nekoga ko živi na nedostupnom ili nepoznatom mestu, znači.
Alguém que mora num lugar inacessível ou desconhecido, então.
Taj što je ubio Dolana verovatno živi na mestu gde je nekada bilo pogrebno preduzeæe.
Quem matou o Dolan, deve viver no que já foi uma sala de velório.
Trebalo je da pokušamo da ga nagovorimo da živi na krovu.
Lá se vai nossa chance dele morar no telhado.
Oni su nam rekli da je tvoj otac, kralj Ragnar, dobio dete sa kraljicom Kventrit od Mersije, i da to dete još uvek živi na Egbertovom dvoru.
E eles nos disseram que seu pai, o Rei Ragnar, gerou uma criança com a Rainha Kwenthrith de Mércia, e que esta criança ainda vive na corte do Ecbert.
Pa ga nisam mogla ostaviti da živi na ulici.
E eu não podia deixá-lo morar na rua.
I ova žena ovde, Um Ahmad, je žena koja živi na stazi u severnom Jordanu.
E essa mulher aqui, Um Ahmad, é uma mulher que vive no caminho no norte da Jordânia
(smeh) I ono što je sjajno jeste da jedan od kuvara koji radi u restoranu živi na ovom brodu - van električne mreže, sam stvara svoju energiju
(Risos) E o que é ótimo é que um dos chefes que trabalha no restaurante vive em um barco -- que está fora da rede, ele gera toda sua energia -
Ja dolazim iz Hong Konga, gde sam odrastao, gde 6 miliona ljudi živi na 103 kvadratna km.
É daqui que eu venho. Eu cresci em Hong Kong, com seis milhões de pessoas em 100 quilômetros quadrados.
Ako pogledamo statistiku i vidimo da se osoba zove Džordž, kada on bira gde hoće da živi - na Floridi ili Severnoj Dakoti, odluči se za Džordžiju.
Se olharem as estatísticas você verá que o rapaz chamado George, quando ele decide sobre onde ele quer viver -- é na Flórida ou na Dakota do Norte? ele vai e mora na Georgia.
I ako dodatnih osam milijardi ili sedam milijardi, ili čak šest milijardi ljudi, živi na planeti gde njihovi gradovi takođe kradu budućnost, vrlo brzo će nam ponestati te budućnosti.
E se tivermos outros oito bilhões ou sete bilhões, ou, mesmo, seis bilhões de pessoas, morando em um planeta onde suas cidades também roubam o futuro, nós vamos ficar sem futuro muito rápido.
Živi na mestu gde ne može doći do novca za školovanje.
Ela está em um lugar onde não consegue ter dinheiro para ir à faculdade.
Ta devojčica može da uzme svoj ajfon, stavi ga na robota, pošalje imejl baki koja živi na drugom kraju zemlje.
A garota pode pegar seu iPhone, colocá-lo no robô, enviar um e-mail para a avó, que vive no outro lado do país.
Možda ćete odlučiti da budete neko ko nosi roze čarape, voli cerealije, bankar koji živi na selu, a ja mogu odlučiti da budem neko ko nosi crne čarape, urbani umetnik ljubitelj krofni.
Você pode decidir ser um banqueiro que usa meias cor-de-rosa, adora cereal e mora no campo, e eu posso decidir ser uma artista urbana que usa meias pretas e adora rosquinhas.
Konkretno, to znači da prosečno ljudsko biće živi na nivou društvenog napretka, otprilike kao današnja Kuba ili Kazahstan.
Em termos concretos, isso significa que o ser humano comum vive em um nível de desenvolvimento social mais ou menos parecido com o de Cuba ou o do Cazaquistão atualmente.
Ona ne živi u Palo Altu, niti živi na Beverli Hilsu.
Ela não mora em Palo Alto, nem em Beverly Hills.
Ova može da koristi izmaglicu sa okeana kao izvor vode i, iznenađujuće, živi na samom dnu pećine, tako da se prilagodila da živi sa manje od 0, 1 posto od količine svetlosti koja je potrebna običnim biljkama.
Essa é capaz de usar a névoa do oceano como fonte de água, e, surpreendentemente, vive no fundo de uma caverna, então se adaptou para viver com menos de 0, 1% da quantidade de luz que uma planta precisa normalmente.
To je mačka koja živi na drveću, u toku noći siđe i luta plantažama kafe.
É uma especie de gato que vive nas árvores, e de noite ele desce para rondar as plantações de café.
Još od prastarih vremena, moj narod živi na teritoriji Javanava.
Há muito tempo, meu povo vive no território Yawanawá.
Ovo je dvadesetogodišnji delfin koji živi na Floridi, i ona je imala ove lezije u ustima koje su se, tokom tri godine razvile u invazivne, slojevite ćelije raka.
Esta é um golfinho fêmea de 20 anos que vive na Flórida, ela teve estas lesões na boca que, no decorrer de três anos, se converteram em carcinoma de células escamosas invasivas.
30 hiljada dece živi na tim gradilištima.
Tem 30 mil crianças nesses locais de construção.
Mozgu gazivode uopšte nije potreban 3D program, budući da živi na površini bare, u pljosnatoj zemlji Edvina Abota.
Um inseto d´água não precisa de software 3D porque ele vive na superfície do lago, em uma Planolândia de Edwin Abbot.
2.056370973587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A terra é do Senhor e de plenitude o mesmo. O mundo e aqueles que nele habitam. 